前回のDay 22では、高校英語を学ぶまでは、なかなかピンとこないであろう「仮定法」について扱いました。とはいっても、会話表現の中では、実は仮定法過去を使った内容を、中学英語ではすでに習っているのですが、そのロジックについて明かされてこなかったことでしょう。
「控えめな表現」とは教わっていることだとは思いますが、なぜ【過去形＝控えめ】なのかということも、日本語では間違いとされる「こちらでよろしかったですか」のような、「実現するには相手の意思が必要」、つまり自分の【そうしたい】という思いだけではどうにもならない場合をイメージしていると説明しました。そして、そのイメージは、「もし～だったなら」という表現として、過去形がなじみやすいので、英語の仮定法過去につながっています。
今回は、仮定法過去・仮定法過去完了を使った文のポイントや、仮定法を用いた構文など、もう少し仮定法について掘り下げていきたいと思います。
仮定法のよくある形
【仮定法過去】
仮定法過去は、過去形の控えめな印象を用いて、「もし～なら、…なのに」という、現在の事実に反する表現をしているものです。この課では、Ifで始まる従属節のことを条件節、主節のことを帰結節と表現しますが、条件節・帰結節ともに現在のことを言っていても、現在の事実としてあり得ない話で、現実の行為との距離感を表しているため、いずれも過去形を用いることになります。
（例１） If he had a new car, he could enjoy driving.
「もし彼が新車を持っていれば、彼は運転を楽しめるのに」
条件節の動詞は、一般動詞・be動詞ともに過去形となり、帰結節は助動詞が過去形となります。帰結節で用いられる助動詞の過去形は、
＊would（～するだろう；意思） ＊could（～できる；可能）
＊should（～すべきだ；義務） ＊might（～かもしれない；推量） となります。
【仮定法過去完了】
過去の事実に反する仮定を述べ、「もし～だったら、…だったのに」という表現をします。条件節・帰結節いずれも過去時制ですが、仮定条件は帰結節を導く前提として、帰結節よりも時制が前になると考えて、条件節において仮定法過去完了（had＋過去分詞）の形をつくることとなります。
（例２） If I had joined the party, I could have met famous singers.
「もし私がそのパーティーに参加していたなら、私は有名な歌手に会えていたのに」
条件節の動詞は、過去完了形となり、帰結節は【助動詞＋原形不定詞have＋過去分詞】となります。帰結節で用いられる助動詞は、【仮定法過去】の場合と同じです。
【ifの省略による倒置】
仮定法の条件節で、動詞・助動詞にwere, had, shouldがある場合、ifを省略し、主語と動詞を倒置することもできます。この形は文語表現で使われることが多いです。
（例３）Had I known him earlier, I could have got more opportunities to watch movies.
（＝If I’d known him earlier, I could have got more opportunities to watch movies.）
「もし彼ともっと早く知り合っていたなら、もっと映画を見る機会を持てたろう」
仮定法を用いた表現
仮定法の領域でも、独特な表現がいくつか存在します。一部、書き換えも含めて、以下にいくつか例を挙げていきます。
【I wish S’ + V’】／S’がV’だったなら（困難や不可能な願望）
I wishのあとのS’+V’になる前に、接続詞thatが入りそうでもありますが、実際はそのthatは省略されることが標準です。とくに、誘いに対する婉曲的な断りなどに用いられることが多いです。
（例４） I wish I could take you there.
「私があなたをそこにお連れできればよいのですが」
従属節を仮定法過去のcouldにすることで、現在の実現可能性が低い内容について表すことができます。この例では、「実際には連れて行くことはできない」という、婉曲的な断り方となっており、会話でも丁寧な表現として好まれる表現方法となっています。
過去の実現不可能だったことに対する願望は、従属節で過去完了を用いることで表現することができます。
（例５） I wish I could have traveled abroad.
「海外旅行ができていればよかったのだが」
主節を現在形、従属節を仮定法過去にすることで、「今から過去の仮定を叶えに行くことは到底できない」という感覚を引き出すものです。
【If only S’ + V’ ～！】／S’がV’だったなら
「もしS’がV’でさえあれば」という感覚となり、I wish ～よりもやや強い表現となります。文末には感嘆符 ”!” をつけることが多いです（つけないこともあります）。使い方はI wish S’+V’～と同じです。
（例６）If only I were rich!
「お金持ちだったらいいのになあ」
【It is (high) time (that) S’+V’～】／そろそろ～してもよいころだ
これを用いた文では、主節で形式主語を用いることで、「～という時間だ」という意味を印象付けています。そして、従属節で仮定法過去を用いるのですが、現在の事実に反するだけではなく、【実際にはもうすべき時間であるのに、まだしていない】ということを表しています。なお、highのかわりにaboutを入れると、【そろそろよいころだ】と促すイメージになります。この構文でも、接続詞thatは省かれる傾向にあります。
（例７） It is time you tried to solve this problem.
（＝It is time you should try to solve this problem.）
「君はそろそろこの問題を解いてもよいころだ」
【as if ( as though ) S’+V’】／まるで～であるかのように
・as ：～として
・if ：もし～ならば
ということで、このas if ～の表現は、「～であると仮定しているとして」という捉え方になります。
（例８）I read this book as if I became a voice actor.
「私はまるで声優になったかのように、この本を読む」
従属節を仮定法過去にすることで、主節の時制の時点で、「まるで～であるかのように」という意味を持たせることができます。
また、従属節を仮定法過去完了にすることで、主節の時制の時点よりも以前に「まるで～であったかのように」という意味を持たせることができます。
（例９）He tried to talk with the children as if he had become a child.
「彼はその子供たちに、まるで自分が子供になったかのように話をしようとした」
過去の「話をしようとした」時点に、それより前の時点で仮定されたであろう「自分が子供である」ことを持ち込むイメージから、過去完了を用いた表現になっています。
【If it were not for～】／～がなければ
・if ：もし
・it ：形式主語（「ない」対象のものを主語に持ってくると長くなることもあるので）
・were ：ある（仮定法過去で用いるbe動詞。ただし口語ではwasを使うこともある）
・not ：～でない
・for ：【対象を示す】
これらの語で、「もし～がなければ」という意味の表現を作ることができます。また、「もし～がなかったら」という、過去の事実に反する内容では、仮定法過去完了を使うことになります。書き換えは、Without～, や But for～ となります。
（例10） If it were not for his help, I couldn’t finish doing my homework.
「もし彼の助けがなかったら、私は宿題を終わらせられないだろう」
【彼の助けなしに＝現在、終わらせられない＝現在】
仮定法過去完了を使う場合、be動詞を過去分詞にするIf it had not been for～とします。
（例11） If it had not been for his help, I couldn’t have finished doing my homework.
「もし彼の助けがなかったら、私は宿題を終えられなかっただろう」
【彼の助けなしに＝過去、終わらせられなかった＝過去】
【as it were】／いわば
文中に挟むか、文末に置く使い方をします。
（例12） His attitude is, as it were, making fun of himself.
「彼の態度は、いわば、自分自身をからかうようなものだ」
現代では、as it wereの代わりに、so to speak ( so to say )などがよく用いられます。
練習問題
29．次の（１）～（４）までの英文が、日本語と同じ意味になるとき、（ ）に当てはまる語句をそれぞれ選びましょう。
（１）If I ( ) young, I could stay up late.
「もし私が若かったら、夜更かしできるのに」
（２）If I ( ) ( ) English harder, I ( ) be an interpreter now.
「もし私が英語をもっと熱心に勉強していたら、今頃通訳になっていただろうに」
（３）If ( ) he ( ) a kind man!
「彼が親切な男性だったらよかったのに！」
（４）It’s ( ) ( ) the train ( ).
「そろそろ列車が来ても良いころだ」
30．次の（１）～（３）にある英文①・②の組み合わせが、ほぼ同じ意味になるとき、（ ）にあてはまる言葉を埋めましょう。
（１）① If I’d believed what he said, I could succeed in running my company now.
②( ) I ( ) what he said, I could succeed in running my company now.
（２）① Without reading this book, I couldn’t understand what our teacher said.
② If it ( ) not ( ) this book, I couldn’t understand what our teacher said.
（３）① If only I had enough time!
② I ( ) I ( ) enough time.
練習問題28．の答え
（１）ア If he ( goes ) there, I’ll go with him.
「もし彼がそこへ行くなら、私も行きましょう」
→主節でwillが使われているので、直接法としてみる。
（２）エ If I ( were ) a bird, I could fly in the sky freely.
「もし私が鳥だったら、空を自由に飛べるのに」
→現実的にありえない話で、主節がcouldになっているので、if節では仮定法過去。
基本的に、仮定法過去のbe動詞はほぼwereになる。
（３）イ If you ( got ) one billion yen, what would you do?
「もしあなたが１億円を手にしたら、何をしますか」
→現実的に可能性の低い話として、主節でwouldを使っているため、if節では仮定法過去。
（４）ウ If I ( had ) the opportunity to use this room, I could take an enough rest.
「もしその部屋を使う機会があったら、十分な休息をとることができるのに」
→主節でcouldを使っているため、仮定法過去を狙いに行く。
（５）イ If I ( had ) had my own car, I could have taken you there.
「もし車を持っていたなら、あなたをそこへお連れすることができたのに」
→主節で仮定法のcould have takenを使っていて、日本語訳でも「あなたをそこへお連れすることができた」となるので、過去の話をしている。よって、if節は仮定法過去完了となる。最初のhadは、過去完了の目印としての助動詞で使っている。このように、助動詞、本動詞ともにhadとなる問題は出題されやすいので、覚えておきましょう。
