英和辞書不要の読解力を得る方法

英文を読むのが苦手な理由の一つに、たびたび中断して辞書を開いたり文法を確認したりするために書いてある内容に集中できないからというのがあります。
たとえ好きな映画でも、コマーシャルが多く挿入されていたら興ざめしてしまいますね。
何語で書いてあっても、内容が興味深いとすぐにある程度優秀な和訳がでてしまうことも、日本人が原文を苦手な原因をつくっているのかもしれません。しかし、原文ならではの面白さもあります。
英文を原文のまま楽しめるようになる方法をご紹介します。

英文の趣旨を把握する

テストの例文などで無い限り、どこでその英文を見つけたのかに注目します。
英文の理解力は単語数でも文法の複雑さではなく、まず状況の理解で文章が言うであろう方向をつかむ事なのです。
小説にファッション雑誌に説明書にと、どこに書いてあった文章であるか、また、小説だったらジャンルは何か、などをしっかり知りましょう。
突然やぶへびに話題をふられて意味が理解できないのは日本語と同様です。それが英語であってもいきなり身を構える必要はないのです。

リーディングは発音をしながら一読する

手に取った英文の趣旨、出所がはっきりして書かれている内容が少しでも想像できたら、一度通して読みましょう。
この時、スペルに気をとられたり、内容に気をとられずに、発音して一読します。人目が気になるのであれば、心の中で発音しながら一読します。
平たく唱えるのではなく、感情を入れて読み上げるようにしましょう。段落や分の終わり、「?や!」で終わる時に抑揚をつけるようにすると、文章の雰囲気が飲める様になってきます。小説等長文の時は段落などで適当に区切ります。

用意するのは複数の英文で!

リーディングも、会話と同じ様に練習することが大事です。英文章に積極的になれるように、沢山のジャンルの英文を準備しましょう。
複数の文章を準備する過程で、しっかりとその文章の趣旨を押さえておきます。
まず、意味を理解する前にまとめてどんどん読んでいきます。徹底的に慣れる様に読んでいくと、やがて発音が自然と、文字を追うごとに出てくる様になります。そうなればあと一歩です。それは心が英語に対しての壁を取り除きはじめた証拠だからです。

魔法にかかったように英文が読める様になる?

リーディングの読解力は日々の積み重ねです。ただただ上記にあるように読み続けるだけでは読解力は高まりません。ではどうするのか。
文章を読んでいるうちに出会う意味の知らない単語を、より大きく発音する様にします。よほど専門誌から抜粋した単語でなければ、複数回あらゆるジャンルの文章から同じ単語お出会うことでしょう。そうなると単語の意味が想像しやすくなってきます。
時間を決めて、しっかり発音しつつ読みこんだら、終わってから気になる単語を調べて行きます。一単語を調べたら3つの英文の意味がぱっとわかるとお得なきもしますね。

眠くなる前に作業を切り替える

意味のわからない文章を読んでも集中力がもたない、という人にも稀に出会います。一度眠くなってしまうと癖になり、英文を見ただけでも催眠術にかかった様に眠気に襲われてしまうようになっては大変です。
発音リーディングの練習は慣れるための練習です。集中力が切れて来たな、と感じたら、次の文章を読んで気分転換をしたり、ボキャブラリーの勉強をして息抜きをしてみたりと、少し環境を変えましょう。英文の例文を子供の絵本などからも集めて、読み上げてる全ての英文が難しすぎないように調節するのも大切です。

翻訳がでている本の原本も利用しよう

読み上げるのに慣れてくるころに試すといいのが愛読本です。内容が一般的な英文ではなく、ストーリーをしっていれば英語では何をいているか想像しやすく達成感も得られます。
しかし、翻訳本は意訳が多く、慣れには向いていますが文章通り訳されていないことがおおいので注意が必要です。
英文を読みながら「和訳本ではこんなこと書いてなかったな」と思ったら、それはもうあなたが英文原文の楽しみ方をみいだしているという印です。

まとめ

会話もリーディングもライティングも、全て同等に大事ですが、この三つであればリーディングは場所選ばず練習することができます。
沢山の文章に出会い、積極的に慣らして行く方法は後に会話やライティングの上達にもとても役に多立つ事になるでしょう。
英語では様々な言い回しがありますが、まずは慣れる事によってその意味を探求したくなる心を育てましょう。
探究心が充分に育つと理解力の力も伸びるからです。
英語の読解力をつけて、原本を楽しみながら実用性をつけていけるといいですね!

 

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

英語学習のための適切な教材の選定方法とは

TOEICの勉強で高得点を取るコツはこれ!

最低限の英会話フレーズを記憶する為の方法と音読トレーニング

英語のリスニング力を高めるのに有効なステップバイステップ学習法

英会話の上達に必要なこと

英単語を効率的に覚えるための記憶法