A Woman never dresses up to impress men, She dresses up to irritate other women.|面白い英語フレーズ

A Woman never dresses up to impress men, She dresses up to irritate other women.の和訳・英語フレーズの背景

女性は他の女性をいらただすためにドレスアップするのであって、決して男性の気を引こうとしているのではないという意味です。

最近、よく見かけるフレーズです。
意味としては、女性が着飾ったり、おしゃれをするのは男性の気を引くためだと思われるかもしれません。でも、実は女性がこんなに頑張っておしゃれに精を出すのは、他の女性に嫉妬して欲しいためだったり、自分の方がセンスがいいと認めてもらいたいがためという意味です。
ちょっと皮肉っぽいですね。
欧米のフェミニストがカンカンに怒ってしまいそうなフレーズですが、これを考えたのは女性だとも言われています。
男性にはちょっとこのフレーズはピンとこないかもしれないので、その可能性は高そうです。

画像出典:http://nativepakistan.com

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

英語面接者必見!英語面接における一連の流れとお作法

「久しぶり!」を伝える英語のフレーズ5選

Thank you. だけじゃない!「ありがとう」の英語表現5選

本当に聞き取れる!みるみるうちにリスニング力が付く5メソッド

次に会えるのはいつか分からない相手に使える「さようなら」の英語フレーズ

「行ってきます」「ただいま」は英語で何て言う?