I’ll be right back. |格好いい英語フレーズ

I’ll be right back. の和訳・英語フレーズの背景

I’ll be right back. すぐに戻るから。ちょっと行ってくる。といった意味でつかわれるカジュアルな表現です。

非常に便利な表現で、これがすらすら出るようになったらかなりあなたの英語はネイティブに近いはずです。

ちなみみにアーノルド・シュワルツェネッガー主演のターミネーターで有名なI’ll be right back.は「また戻ってくる」という意味になります。

 

I’ll be right back.の例文・使い方

こんなこと聞かなくてもしってそうなんだけど、こんな何でもない自然な表現が使えない人が多いのが現実です。
これは特に何をするかどこにいくか、どれだけいくか説明しなくてもすむので、何にでもつかえます。
例えばレストランでちょっと席をはずしてトイレに行くとき、わざわざ「I’m gonna use a bathroom.」というよりは「すぐ戻ります」の「 I’ll be right back.」のほうが自然でスマートな言い回し。そしてトイレと言わなくてもみんなそうわかるので、説明の必要もありません。

お店をでて中にジャケットを忘れた。そんなときも「I’ll be right back.」このrightがはいっていることで、素早く戻ってくる様子があらわされていてとても英語らしい表現です。

出典: i.ytimg.com

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

英会話学校にこれから通う方へ!!自分に合った講師の見つけ方。

レベル別ライティングの勉強法

外国人と電話で上手くコミュニケーションをとるための5つのポイント

Thank you. だけじゃない!「ありがとう」の英語表現5選

英和辞書不要の読解力を得る方法

hungry 以外に英語で「お腹空いた」を伝える簡単な表現