英語で「おやすみ」を意味する言い回しをマスターしてワンパターンなGood night. から卒業しよう！
“Good night.” だけじゃない！英語で「おやすみ」を伝えよう
日本語にはひとつしかない表現でも、英語には何通りも言い方があったりします。その代表的な表現のひとつが「おやすみ。」英語では相手やシチュエーションによって「おやすみ。」を使い分けています。もちろん、“Good night.” を使っても良いのですが、ワンパターンな会話から脱却してワンランク上の英会話を楽しみませんか？早速「おやすみ。」の英語の言い回しを紹介します。
「おやすみ」の英語表現
1. Good night.
誰もが知っている定番の言い回し。学生の頃にGood morning.（おはよう） Good afternoon.（こんにちは） Good evening.（こんばんは） Good night.（おやすみ）の4つを習った人も多いと思いますが、実はネイティブはGood afternoon.をあまり使いません。人に会ったときの挨拶はHi. やHelloで済ましてしまうからです。
2. Sweet dreams.
sweetが含まれていますが「甘い夢」ではありません。これは、子供や恋人に「おやすみ」の代わりに使われるフレーズで「良い夢見てね」を意味します。Good night. Sweet dreams.のように2つ一緒に言うことも可能です。また、この挨拶はdremasと複数形にして使います。
3. Have a good night.
Have a good day. （良い1日を）Have a good weekend.（良い週末を）と言うように、別れ際の挨拶として使います。ただ、このフレーズは「おやすみ」とは違い、まだ寝るかどうか分からない相手にもかける事ができます。別れ際にかける挨拶なのでSee you tomorrow. Have a good night.（また明日。良い夜を過ごしてね。）と使います。
4. Time to sleep. Let’s go to bed.
Time to sleep.（寝る時間ですよ！）Let’s go to bed.（さぁ、寝ましょう。）も「おやすみ」とは少し違いますがパパ・ママが子供に「寝なさい」と指示する時に使われるフレーズ。Time to go to bed.（寝る時間だよ。）と１つにしてもOK。また、一緒に寝室まで行き、去り際にSweet dreams kids.「子供達、良い夢見てね。」と言ったりもします。
5. I’m tired. I’m going to bed.
I’m tired.（疲れたわ。）I’m going to bed.（そろそろ寝るね。）と言うことで「おやすみ」を代弁しているフレーズです。I’m tired. を「疲れた。」と覚えている人も多いですが、ネイティブは「寝たい（くらい疲れてる）。」を指して使うことが多いです。友達や家族はもちろん、電話越しでも使えます。一緒に泊まりの出張に来ている同僚などにも使えるワンフレーズですね。
まとめ
いかがでしたか？直接「おやすみ」を伝えるフレーズがあれば、I’m tired. のように“寝ることを悟って”ほしい言い回しもありました。毎晩Good night. では会話もマンネリ化してしまいます。Sweet dreams. のように使う相手が特定されているフレーズに注意しながら、今回紹介した他のフレーズも普段の会話に取り入れてみてくださいね。
