英語で「お腹空いた」を伝えるフレーズはI’m hungry. 以外にもあります。空腹度合いも併せて5つのフレーズを紹介します。
hungry 以外に英語で「お腹空いた」を伝える簡単な表現
「お腹空いた。」の英語表現はI’m hungry. が一般的ですね。しかし、ネイティブはそればかり使っているワケではありません。また、「小腹が空いた」「お腹が空いてきた」「ペコペコで死にそう！」など、空腹度合によって言い回しも変ります。今回は、ネイティブがよく使うI’m hungry. 以外に「お腹空いた。」を伝える表現を5つ紹介します。
「お腹空いた」を表す英語表現
1. I’m hungry.
・A: Is lunch ready yet? I’m so hungry.（お昼ご飯まだなの？お腹ペコペコだよ。）
B: It will be ready in 5minuets!（あと5分で完成よ！）
基本形はI’m hungry. ですが、例文のようにso を付けると「とてもお腹が空いた。」になり I’m getting hungry. なら「お腹が空いてきた。」と言う意味になります。機嫌が悪くて泣いたり怒っている子供を見てHe may be hungry.（お腹空いてるんじゃない？）と言うこともできます。
2. I’m starving.
・Why don’t we get some food? I’m starving.（何か食べない？お腹空いて死にそう。）
Starveは「飢える」と言う意味で、I’m starving. はとってもお腹が空いている状態を表す時に使います。hungryよりもっと空腹な状態の時に使いますが、どちらかと言うと口語的な要素が強いです。勿論、職場の上司など目上の人相手にも使えます。
3. Is there anything to eat?
・Mom, is there anything to eat?（ママ、何か食べるものある？）
「何か食べ物ある？」と聞くことでお腹が空いている様子を伝えることができますね。文を分解するとIs there ~?（～はありますか？）anything（何か）to eat（食べるもの）となり、飲み物が欲しければ to drinkに変更しましょう。他の言い方としてはIs there anything I can eat?（食べて良いものある？）もOKです。
4. I’ve got the munchies.
・A: I’m getting some pizza. Do you want anything?（ピザを注文するけど、何か食べる？）
B: Sure. I’ve got the munchies.（いいね。ちょっと食べようかな。）
munchies の意味は「軽食・スナック」ですが、冠詞のtheを付けると「空腹」を指します。「ちょっと軽く食べたい」と言う意味になります。日本人にはあまり馴染のない表現かもしれませんが、お酒の席などで何かつまみたい時や小腹が空いている時に使います。ちなみに、欧米人の中にはハンバーガーやチキン、ピザなんかも「軽食」に含む人も居るので注文する前に感覚の摺合せが必要かもしれません。
5. My stomach is growling.
・A: I was so embarrassed when my stomach growled during the meeting.（会議中にお腹が鳴って、めっちゃ恥ずかしかったよ。）
B: Was it you? That was a loud growl!（君だったのか。おっきな音だったな！）
これはお腹がグ～と鳴った時の表現です。growlは「動物がうなる」と言う意味で、ここではお腹の鳴る音を指しています。シーンとした状況でお腹が鳴ってしまった場合は照れ隠しに Oops. Sorry.（あら、ごめんなさい。）と一言言えるとナチュラルですね。
いつもの会話にスパイスを
いかがでしたか？日常会話に食事が話題になることは多々あります。お昼前になると決まり文句のように It’s almost noon. I’m getting hungry.（そろそろお昼だね。お腹空いた～。）と言う人が居ますよね。そんな時に I’m hungry, too. やOh, my stomach is growling. などと被せられるとその後の会話が広がります。是非、使ってみてください。
